Нет оправдания преследованиям!

PEN International, Artists at Risk Connection (ARC) в PEN America и Human Rights Watch выступили с совместным заявлением по поводу продолжающихся репрессий, которые власти Кубы развернули против художников и творческих работников. Заявление подписали Мерил Стрип, Орхан Памук, Пол Остер, Елена Понятовска, Изабель Альенде, Жюль Фейффер и Халед Хоссейни, а также известные кубинские художники, в том числе Таня Бругера, Коко Фуско и Гамлет Лавастида.

В Заявлении, в частности, говорится: «…искусство позволяет нам раскрывать правду о нашем обществе и нас самих, способствовать диалогу, выражать нашу культурную самобытность и свидетельствовать о бесчеловечности. Художники могут служить маяком света среди тьмы. Именно из-за силы искусства многие правительства, и Кубы в том числе, боятся и осуждают художников.

Кубинские художники, в том числе из движений San Isidro, 27N и Archipiélago, привлекли внимание к бездушному пренебрежению кубинским правительством Правами человека, частично заложив основу для массовых протестов, вспыхнувших по всей стране 11 июля 2021 года. В течение многих лет эти независимые художники организовывали мирные демонстрации и все чаще использовали Интернет для мобилизации протестов и сообщений о нарушениях. Например, вирусная песня «Родина и жизнь» (Patria y Vida), которая использует старый лозунг правительства Кубы «Родина или смерть» (patria o muerte) для критики репрессий в стране, позже была исполнена демонстрантами во время протестов.

В ответ кубинское правительство систематически преследовало кубинских художников, в том числе, тех, кто участвовал в протестах 11 июля. Сообщается, что несколько десятков человек арестованы, задержаны или помещены под домашний арест. Некоторые остаются под стражей, и им предъявлены фиктивные уголовные обвинения. Остальные находятся под домашним арестом и находятся под постоянным наблюдением. Многим другим беженцам из страны не разрешили вернуться, и они останутся в изгнании в обозримом будущем.

Нет оправдания преследованию художников за мирное выражение ими своих взглядов. Мы призываем кубинское правительство уважать фундаментальную роль, которую искусство и художники играют в обществе, и немедленно прекратить преследовать художников за участие в политической и социальной критике, которая не соответствует жесткой идеологии правительства.

Бросать художников в тюрьму или навсегда высылать их из страны — в ответ на их искусство, слова и идеи — оскорбительно и бесчеловечно. Мы гордо солидарны с кубинскими артистами. Искусство должно быть без цензуры и репрессий на Кубе и повсюду!»

ПЭН-Москва присоединяется к этому Заявлению.