Национальные ПЕН-центры во всем мире осуждают вчерашнее задержание членов Белорусского ПЕН-центра. Мы испытываем растущее беспокойство в связи с нападками на свободу слова и подавлениями мирных протестов после выборов в Беларуси 9 августа 2020 года. В течение последних дней давление на протестующих лишь усиливается.
Во вторник, 8 сентября, во время мирного протеста были задержаны члены и сотрудники Белорусского ПЕН, в том числе секретарь, поэт и переводчик Анна Комар, руководитель проектов, поэт и переводчик Владимир Ленкевич и переводчик Сергей Медведев. Эти задержания, как и задержания сотен других участников мирных протестов, нарушают их право на свободу слова и союзов. Они должны быть освобождены немедленно.
О недавних событиях
В течение последних недель мы видим насильственное подавление протестов в Беларуси, участники которых требуют проведения новых президентских выборов. По словам экспертов по правам человека ООН, с момента начала массовых демонстраций было задокументировано 450 случаев пыток. Мы выражаем солидарность с участниками мирных протестов и гражданским обществом Беларуси.
Мы также с беспокойством наблюдаем за атаками на независимые СМИ Беларуси. Журналистов, документирующих протесты, задерживают, преследуют и подвергают физическому насилию. Иностранных журналистов и их белорусских коллег, пишущих для иностранных изданий, лишают аккредитаций. Как минимум один журналист был выслан из страны с запретом пересекать ее границу в течение пяти лет. Кроме того, власти блокируют доступ ко многим интернет-сайтам и препятствуют распространению печатных изданий.
Среди тысяч арестованных после выборов есть и журналисты, и писатели. За последнюю неделю, по меньшей мере, восемь белорусских журналистов были задержаны за участие в «незаконных демонстрациях».
Деятели искусства в Беларуси также принимают активное участие в мирных протестах, используя свой творческий потенциал в борьбе за свободу слова. И они подвергаются насилию и репрессиям.
Мы также обеспокоены обвинениями, которые выдвинуты в адрес членов Координационного совета Беларуси, включая президента Белорусского ПЕН-центра, всемирно известного писателя и нобелевского лауреата Светлану Алексиевич. Мы призываем власти Беларуси снять все обвинения с Алексиевич и других членов Координационного совета.
Мы безоговорочно верим в право на свободу слова в соответствии с Хартией ПЕН-клуба и проистекающее из него право на участие в мирных демонстрациях.
Международный ПЕН-клуб
Английский ПЕН-центр
Эстонский ПЕН-центр
Эфиопский ПЕН-центр
Французский ПЕН-центр
Ирландский ПЕН-центр
Американский ПЕН-центр
Хорватский ПЕН-центр
Латвийский ПЕН-центр
Норвежский ПЕН-центр
ПЭН-Москва
Румынский ПЕН-центр
Турецкий ПЕН-центр
Украинский ПЕН-центр
ПЕН-центр Сан-Мигель-де-Альенде
ПЕН-центр Романской Швейцарии
Шотландский ПЕН-центр
Шведский ПЕН-центр