Александр Архангельский:
«Бюро проверки». Роман («Биро за проверка»). Перевод на македонский язык Л. Тосева. Скопье: Македоника Литера. 2021.
«1962. Послание к Тимофею». Перевод на китайский язык. Пекин, 2020.
Статья.
«Писатель Сахаров», Polka Academy, 2021
Ирина Балахонова, издатель, «Самокат»
- «Дом четырех ладоней», Лариса Романовская
- «О чем он вообще думает? Подростковый мозг в период взросления», Эвелин Крон
- «Сегодня я такая», Мис ван Хаут
- «Счет от 1 до 10», Мис ван Хаут
- «Кто мой папа», Мис ван Хаут
- «Ничего не бойся», Милада Резкова, Лукаш Урбанек, Якуб Каше
- «Красная Шапочка на Манхэттене», Кармен Мартин Гайте
- «В одежде человека», Леена Крун
- «Тайная жизнь соплей», Мариона Толоза Систере
- «Пулик», Клер Лебур
- «История о маленьком дяде», Барбру Линдгрен, Эва Эриксон
- «Бежать нельзя остаться», Алексей Олейников
- «Счастье — это лиса», Эвелина Дачюте, Киудулаите Аусра
- «Лисёнок Лютер и весенний сад», Тифани Бик, Джулия Роулинсон
- «Французская няня», Бьянка Питцорно
- «Морж как морж, ничего особенного», Даша Димитрова
- «Вы-жившие. Большой террор», Издательская программа Музея истории ГУЛАГа
- «Баю-бай», Виктория Спирягина
- «Детектив-крот», Камилла Пинтонато
- «Возьмет и прилетит», Дмитрий Сиротин
- «По дороге в Йеллоустоун. Необычайное путешествие по паркам мира», Александра и Даниэль Мизелиньский
- «Мыши, пули и собаки», Марьолейн Хоф
- «Слезливый клуб», Кристиан Виик Йерде
- «На крыльях над Землёй: дневник ласточки», Павел Квартальнов, Ольга Пташник
- «Кра-Кра», Чэнь Чжиюань
- «Козлики Брюсе в аквапарке», Бьерн Рервик, Грю Моурсун
- «Правый и левый» Анна Пашкевич, Кася Валентынович
- «Городское ралли. Санкт-Петербург № 2», Анна Рапопорт, Хельга Патаки
- «Бред какой-то!» Шурд Кейпер
- «Феноменальный П. Т. Гелиодор», Гвидо Згардоли
- «Где вы?», Барру
- «Тайная жизнь болячек», Мариона Толоза Систере
- «Лисёнок Лютер и летнее представление», Тифани Бик, Джулия Роулинсон
- «Добриллион», Арнфинн Колеруд
- «Искорка», Чжу Чэнлян
- «Бертик и чмух», Петра Соукупова
- «Это МОЁ дерево» Оливье Таллек
- «Бестужевки: первый женский университет», Анна Русинова, Дмитрий Гусев, Татьяна Цырлина
- «Очень-очень особенный детектив», Ромен Пуэртола
Нуне Барсегян:
«Кем считать плывущих», Новое литературное обозрение, 2021
Ирина Богатырева:
«Я — сестра Тоторо», Детская литература, 2021
Татьяна Бонч-Осмоловская:
Книги:
«Пока есть на земле цикады и оливы». Роман. Киев: Каяла, 2021. – 200 с. – Серия «Современная литература. Поэзия, проза, публицистика».
«Лавровый лист». Сборник рассказов. Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова, Татьяна Риздвенко, Ирина Саморукова, Елена Соловьева, Марина Хоббель, Алена Чурбанова. — Москва: Литрес, 2021. – 210 с.
Стихотворения:
Стихотворения. — Альманах «Тонкая СРЕДА». № 2 (18), 2021
«Рассвет над сном Эвтерпы». – Литературно-аналитический портал «Цирк «Олимп»+TV». №35 (68), 2021
«Море на ощупь». – Проект «На языке тишины». Фонд поддержки слепоглухих «Соединение»
«Семена в замерзшей земле». – Полутона, 2021
Статьи и рецензии:
«Бумеранг справедливости». Рецензия на книгу Льва Гурского «Министерство справедливости» (Время, 2020) – Артикуляция, вып.14-2021
«Там чудовище таится». Рецензия на книгу Светы Литвак «А Г Ы Н С Т Р» (М.: Вестконсалтинг, 2020) – Артикуляция, вып.14-2021
«Мерцающий мир Сморгони». Рецензия на книгу стихотворений: Таня Скарынкина. И все побросали ножи. М., «Книжное обозрение» (АРГО РИСК)», 2020, 84 стр. – Новый мир, 2021, № 4
«А надо мной смеются зеркала». Предисловие к публикации стихотворений Норы Крук. Полутона
Публикации на английском:
Fisherman and other poems. Transitions, 2021 №3
Poems // Outer Space, Inner Minds. Ed. David P. Reiter. Black Book Publishing, 2021.
translation: when the wind barely reaches the hot tree… by Victor Ivaniv. Transitions, 2021 №3,
Марина Бувайло:
«У нас на районе», «Квартира 13», рассказы, Волга, 2021, №1
Алина Витухновская
Книги:
«Иной любовью», Волгоград: «Перископ-Волга», 2021
Публикации:
Подборка стихов, Журнал «Эмигрантская лира», 2021, №1
Подборка стихов. Журнал «Полутона», 2021, №2
Подборка стихов. Журнал «Литеrrатура», 2021, №3
Подборка стихов. Журнал «Интерлит», 2021, №3 (репост «Литеrrатура»)
Копьева А.А. «Античеловек» как лирический субъект в поэзии Алины Витухновской / А.А. Копьева // Философия образования в отечественной культурно-исторической традиции: история и современность: сборник статей VII Всероссийской научно-практической конференции / МНИЦ ПГАУ. — Пенза: РИО ПГАУ, 2021. — С. 106 — 113.
Подборка стихов. Журнал «Интерлит», 2021, №5
Подборка стихов. Журнал «Журнальный мир», 2021, №5 (репост «Эмигрантской Лиры»)
Марина Вишневецкая:
Per tentativi («Опыты»), Di Renzo Editore, 2021, перевод на итальянский Marilena Rea
«Пишущая», повесть, «Знамя» №6.
Татьяна Вольтская:
«Дальше пешком», книга стихов, Стеклограф, 2021
«Молотки и колокола», подборка стихов, Знамя, 2021, №3
«И смеется ветер», подборка стихов, Новый мир, 2021, №3
Подборка стихов, Вестник Европы, 2021, №5
Подборка стихов в НГ-Ex—libris от 24.03.
Подборка стихов в альманахе «Дерибасовская-Ришельевская» №84 (Всемирный клуб одесситов)
«Дай мне руку» — подборка стихов в журнале «Формаслов», 2021, 1 мая
Мария Галина:
«Post-Imperial Resentments: Alternative Histories of World War II in Popular Post-Soviet Speculative Fiction», De Gruyter, 2021
Наталья Громова
Рассказ в сборнике «Без очереди. Рассказы современных писателей о жизни в СССР». АСТ. РЕШ, 2021;
Послесловие в мемуарной книге О.Андреевой-Карлайл «Остров на всю жизнь». АСТ. Реш.2021.
«Жить с Диккенсом», повесь. Знамя, 2021, №6
Виктор Есипов
«Переписка А.С. Пушкина с А.Х. Бенкендорфом», СПб.: Нестор-История, 2021, 192 с. – ISBN978-5-4469-1804-1.
Журнальные публикации:
Литературоведение:
«Напрасно я бегу к Сионским высотам…2, Новый мир, 2021, №2 — сс.181-185
«Царь» или «князь». К истории публикации стихотворения «Анчар», сс.28-40. ВЛ, вып.1 (янв.-февр.)
«Иван Петрович Белкин и “неведомые повествователи”» — рецензия на книгу Н.Н. Смирновой, ВЛ, вып.3 (май — июнь)
«И действительно смерть придёт….» (К 130-летию со дня рождения Осипа Мандельштама), Русское слово, 2021, №1, С.28-33
«Эпистолярий как жанр литературы», Русское слово, 2021, №2, с.44-47
«К пушкинской дате» (О хронологическом Собр. соч.в 12 тт.), Русское слово, 2021, №3 с.38-41
«Император Николай I как читатель и цензор Пушкина», Русское слово, 2021, №6, с.36-41
«Рецензия на книгу Алексея Иванова «Ярлык пилигрима», Гостиная, 2021, весенний номер, электронное издание
«Я очарован письмом Пушкина….» (Пушкин под высочайшей цензурой….»), Гостиная, 2021, летний номер, электронное издание
Стихи:
«Огонёк на соседней террасе», стихи, Гостиная, №108, Зима 2021
Стихи, Интерлит, электронное издание, 2021, №1
«Кленовый оранжевый лист…», стихи, Интернет-журнал «Вторник», 2021
«Бунинский девятитомник…». Антология одного стихотворения, Литературная газета, 23.12. 2020
«Ночью ломился в оконницу ветер…», Альманах «Чайка», Н-Й, 2021
«Дарьял» (Владикавказ), 2021, №1, С.176-181
«А я загораю на даче…», Веси, 2021, №3 (171) – с.15
Стихи, Артикль (Тель-Авив), 2021, №6
Стихи, Крещатик (Киев), 2021, №6, с 356-360.
Наталья Ключарева:
«Иванна, Жанна, Jeanne», повесть, Новый мир №1, 2021
Рассказы, Новый мир №6, 2021
«Никому не рассказывай», рассказ, «Волчок», 2021
Николай Кононов:
«Кодекс Адриана», книга переложений. Колонна, 2020
Собрание книг в издательстве Пальмира, серия «Пальмира-коллекция»:
«Свод», избранные стихотворения, 2021
«Похороны кузнечика», роман, Пальмира, 2021
«Нежный театр», роман, Пальмира, 2021
«Фланер», роман, Пальмира, 2021
«Парад», роман, Пальмира, 2021
«Гимны», роман, Пальмира, 2021
Григорий Кружков
«Пересадка поэтических растений. К вопросу об адаптации перевода». Иностранная литература, 2021, № 2.
«Двойное алиби: Об одном стихотворении А. Ахматовой». Знамя, 2021, № 3.
Кей Райан. «Обратное чудо. Перевод и предисловие». Новый мир, 2021, № 3.
«Ступени: О трех русских переводах «Памятника» Горация». Иностранная литература, 2021, № 4.
«Бирнамский лес. Стихи и проза». М.: Русский мiр, 2021 (Литературная премия Александра Солженицына).
«Избранные страницы американской поэзии. Составление, перевод, предисловие и комментарии». М.: Текст, 2021 (На английском и русском языках).
«Английская поэзия от Шекспира до Джойса». Составление и предисловие. М.: Эксмо, 2021 (Библиотека всемирной литературы).
«Орбиты слов: Русская поэзия и европейская традиция». СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
«“Исполнись волею моей…” или Как заново написать чужие стихи». М.: Институт перевода; Рудомино, 2021.
«Что и требовалось доказать. Жизнь Льюиса Кэрролла». М.: Глагол, 2021.
«Рутабагские истории». М.: Нигма, 2021.
«Аксель Шеффлер. Песенки и стихи Матушки Гусыни, которая она пела и рассказывала своим гусятам». Перевод (с Мариной Бородицкой). М.: Машины творения, 2021.
Майя Кучерская:
«Лесков. Прозеванный гений». М.: Молодая гвардия, 2021 (серия «Жизнь замечательных людей»)
Олег Лекманов:
«The life and death of Kuz’ka Probkin, or the story of how the Pionerskaia pravda newspaper took over Pioneer magazine» [в соавторстве с М. Свердловым и М. Рыловой] // Russian literature. 2021. № 120 — 121. Р. 203 — 237
«К 130-летию Осипа Мандельштама: воспоминания Льва Гумилева о поэте» // Полит.ру. 2021
О двухадресной установке поэзии Анны Ахматовой. На примере четырех фрагментов цикла «Реквием» // Новый мир. 2021. № 2. С. 186 — 195.
«Право обращаться с ним, как с вором» // Lenta.ru. 2021, 18 марта
«10 главных стихотворений Анны Ахматовой с объяснениями» // Prosodia. Медиа о поэзии.
«О детских стихах Александра Введенского» // Введенский А. О рыбаке и судаке. Стихи для детей. М., 2021. С. 68 — 71.
«Из заметок комментатора. Булгаков. Есенин. Олейников» // Литературный факт. 2021. № 19. С. 354 — 361.
« “Записки юного врача” М. Булгакова как фрагмент его альтернативной автобиографии» // Новый мир. 2021. № 5. С. 190 — 195
«10 главных стихотворений Ходасевича: ключи к стихам и эволюция поэта» // Prosodia. Медиа о поэзии. 2021, № 5
«Он даже улыбнулся от наслаждения» (еще об одной загадке рассказа Ю. П. Казакова «Вон бежит собака») // Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова. М., 2021. С. 755 — 757.
Владимир Мощенко:
«Старый фонарь», книга стихов и поэм. Перо, 2021
Леонид Никитинский
«Зал ожидания. Три повести в карантине». М., «Время», 2021
Валерий Николаев:
«Бабочка… Бабочка и другие пьесы», четыре книги из серии «Итальянская драматургия XX—XXI века» Альдо Николаи, перевод, Ридеро
«Гарри Хоп и золотой эликсир», перевод, М., Махаон, 2021
Фурио Бордона «Семейные комнаты», перевод
«Трансатлантический @ роман, или Любовь на удаленке» (в соавторстве с О.Кучкиной). М., Время, 2021
Премьеры по переводам:
«1900. Легенда о пианисте» А.Барикко — в Малом театре;
«Операция «Модильяни»» В.Ронкетти — в ТЦ «Вишневый сад»;
«Алмазы» ГюДори — в Итальянско театре Литинститута.
Максим Осипов:
Журнальные публикации:
«Рыба холодных морей (опыт использования комбинированной векторной вакцины Гам-КОВИД-Вак в ГБУЗ ГП № 1234 ДЗМ)», «Знамя», 2021, № 3
The Children of Dzhankoy, translated by Boris Dralyuk, Hazlitt Magazine, 2021, Feb 10
Sventa, translated by Boris Dralyuk, Paris Review 236. Spring 2021
Good man. Hold on… (on Alexey Navalny), translated by Boris Dralyuk, Los Angeles Review of Books, 2021Э April 22
Книги:
DE WERELD IS NIET STUK TE KRIJGEN. Yolanda Bloemen (Vertaler), Seijo Epema (Vertaler). Van Oorschot. Amsterdam, 2021, 380 p. ISBN: 978-9028223097
KILOMETER 101, Skizzen und Geschichten. Aus dem Russischen von Birgit Veit. Hollitzer Verlag. Wien, 2021. 336 S. ISBN 978-3-99012-887-9.
Павел Полян (Нерлер):
«Если только буду жив…»: двенадцать дневников военных лет. М.: Нестор-история, 2021. 992 с., ил.
«Путем потерь и компенсаций: этюды о переводах и переводчиках». М.: Лингвистика, 2020. 320 с., ил.
«Мандельштам О. Э. Большая проза: Шум времени. Феодосия. Египетская марка. Четвертая проза. Путешествие в Армению» / Сост. и статья П.М. Нерлера. Подг. текста, коммент. П.М. Нерлера и С.В. Василенко. Ил. А.Е. Молева. СПб.: Вита Нова, 2021. 464 с.: 57 + 74 ил. (Рукописи).
Лев Рубинштейн:
«Jayr, Mein Calender». Friedenauer Presse, 2021
Борис Соколов:
Книги:
«»Хождение по мукам» Алексея Толстого. Писатель и Гражданская война в России». М.: Вече, 2021. 288 с. 11. а. л.
«Расшифрованный Гоголь. Вий, Тарас Бульба, Ревизор, Мертвые души». М.: ЭКСМО, 2021. 384 с.
«Рейх. История германской империи». М.: Родина, 2021. 416 с.
Straszliwe zwycięstwo. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 2021. 560 s.
Статьи:
Прототип Вадима Рощина в «белой» версии трилогии «Хождение по мукам» А.Н. Толстого // Вестник РУДН. Серия Литературоведение. Журналистика, 2021, № 1. С. 16-32.
Путешествие доктора с политическими существами в поисках спасения. Рецензия на: Владимир Сорокин. Доктор Гарин. Роман. //День, Киев, 2021, 7-8 мая, №81-82. То же на украинском языке: Подорож лікаря з політичними істотами в пошуках порятунку //День, 7-8 травня, 2021, №81-82.
Алексей Слаповский:
«Недо», роман, Москва: издательство АСТ: редакция Елены Шубиной, 2021 (выдвинут на премию «Большая книга»)
«Ксю», роман и рассказы, М. Время, 2021
Наталия Соколовская:
«Люди хотят знать. История создания “Блокадной книги” Алеся Адамовича и Даниила Гранина». Автор идеи и составитель Наталия Соколовская, Издательство «Пушкинского фонда, 2021
«Долгое счастливое утро», Лимбус Пресс, 2021
Татьяна Щербина:
Последняя фиксация, эссе, Вестник Европы, 2021, № 55 «Министерство справедливости» (о новом романе Льва Гурского). Вестник Европы, 2021, № 55
«Чудо, дьявол и морок: о сериале “Топи”», эссе. Новое время, 05.03.2021
«Сочетаться теплом», стихотворение. Prosodia, 21.03.2021
Татяна Шчербина, Множественна личност, Авиана, 2021 (на болгарском языке)